Сатира и гротеск – дефиниции

Термины сатира и гротеск употребляются уже с давных времён.  Понятие сатиры как литературного жанра сформировалось    в римской литературе и существовало в том виде до XVIII века. Однако примеры высмеивания и осуждения отрицательных явлений можно найти уже в древнегреческой комедии. В постклассический период сатира меньше и меньше выступает как отдельный жанр. Наступает явление экспансии сатиричности, которая охватывает все жанры эпики, лирики и драмы.

Więcej

Место и роль Владимира Николаевича Войновича в литературе последних десятилетий

Владимир Николаевич Войнович родился 26 сентября 1932 года в Сталинбаде (сегодня Душанбе). Отец, по происхождению российский cерб, работал редактором газеты, а мать, российская еврейка, учительницей. В 1936 году отец писателя, будучи активным партийным деятелем, был арестован и попал в лагерь[1].

Więcej

Анализ сатирической лексики романа Москва 2042 и проблемы её перевода на польский язык

Анализ сатирической лексики романа Москва 2042 и проблемы её перевода на польский язык

Войнович назвал жанр своего романа анти-антиутопей, а американская исследователница К. Райен-Хайес пришла к выводу, что Войнович применяет все классические черты антиутопии  с неизменённым пародийным довеском[1].

В повести зависимость материального от идеалогического доведена до комического предела – преданность человека идеологии свидетельствует о степени его потребностей. В Москорепе царит диктат сознания т.е. слова, идеологии, доктрины, над материей. Войнович подчёркивает попытки идеологически управлять естественными процессами, вне зависимости от того, какая идеология приходит к власти – советская или антисоветская и т.п. В конечном итоге Войнович доказывает ложность важнейших постулатов русской традиции. Являются ими обязательное влияние Слова на жизнь и обязанность жизни послушно следовать Голосу Правды. Здесь видно карнавальную эстетику с её непочитительностью, авторитетом и устойчивым догматом, с её антиидеологичностью и энтузиазмом снижения всего, что претендует на роль высокого и священного[2].

Więcej

Moskwa 2008 – kilka fotek

W 2008 roku miałam szczęście pobyć trochę w Moskwie. Na razie ograniczę się tylko do tego zdania i paru, wcale niecharakterystycznych, fotek;) Ojej, ale mi się zatęskniło za tym miastem… Na pewno tam wrócę – mam nadzieję, że jeszcze nie raz;) Ostatniego lata miałam okazję oprowadzać po Olsztynie turystów z…Moskwy – było bardzo miło. Rosjanie to faktycznie naród wrażliwy na sztukę. Potrafią ją docenić i się nią zainteresować i zachwycić – tak szczerze zachwycić. Akurat trafiliśmy na koncert organowy w olsztyńskiej katedrze – nie chcieli mi stamtąd wyjść;) Było bardzo miło:) ehhh:)

Proletariusze wszystkich krajów, podcierajcie się!

Hasło „Proletariusze wszystkich krajów, podcierajcie się!” pochodzi z powieści „Moskwa 2042” autorstwa współczesnego pisarza rosyjskiego Władimira Wojnowicza. Książkę czyta się jednym tchem przede wszystkim ze względu na doskonały humor. W opublikowanej po raz pierwszy w 1986 roku „Moskwie 2042” Wojnowicz – pisarz pozbawiony w 1981 roku obywatelstwa radzieckiego przez ówczesne władze – poddaję pod osąd nie tylko system komunistyczny, ale w ogóle wszelką władzę totalitarną. Krytykując totalitaryzm, autor posługuje się kategoriami satyry i groteski.

Więcej